decipio

decipio
dēcĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - surprendre, attraper, duper, décevoir, tromper, abuser, séduire.    - diem decipere, Ov. Tr. 4, 10, 114 : charmer la longueur du jour, faire oublier la longueur du jour.    - decipi laborum, Hor. : être distrait de ses peines, oublier ses peines.    - decipere custodiam, Col. 8, 4, 3 : se dérober à la surveillance.    - decipere : décevoir, causer des déceptions.    - decipit frons prima multos, Phaed. 4, 2, 6 : beaucoup de gens se laissent tromper par l'apparence.    - sic jubent acer decipi, Plin. : ils veulent qu'on déguise ainsi l'érable.
* * *
dēcĭpĭo, ĕre, cēpi, ceptum - tr. - surprendre, attraper, duper, décevoir, tromper, abuser, séduire.    - diem decipere, Ov. Tr. 4, 10, 114 : charmer la longueur du jour, faire oublier la longueur du jour.    - decipi laborum, Hor. : être distrait de ses peines, oublier ses peines.    - decipere custodiam, Col. 8, 4, 3 : se dérober à la surveillance.    - decipere : décevoir, causer des déceptions.    - decipit frons prima multos, Phaed. 4, 2, 6 : beaucoup de gens se laissent tromper par l'apparence.    - sic jubent acer decipi, Plin. : ils veulent qu'on déguise ainsi l'érable.
* * *
    Decipio, decipis, pen. corr. decepi, penul. prod. deceptum, decipere. Decevoir, Tromper, Engigner.
\
    Diem absumere et decipere. Ouid. Passer le jour.
\
    Expectationem alicuius decipere. Cicero. Frustrer l'attente d'aucun.
\
    Decipi sono laborum. Horat. Oublier sa peine et son travail, Ne le sentir point.
\
    Deceptus sum in eo. Plaut. J'ay esté deceu en cela.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • List of Latin phrases (N) — This page lists direct English translations of Latin phrases, such as veni vidi vici and et cetera. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of… …   Wikipedia

  • disette — [ dizɛt ] n. f. • disièteXIIIe; o. i., p. ê. gr. disektos « année bissextile, malheureuse » 1 ♦ Vx Manque (de choses nécessaires). ⇒ besoin, défaut. Disette d eau, de vivres. ⇒ pénurie. « Les Parisiens seraient forcés, par la disette des vivres,… …   Encyclopédie Universelle

  • CHREMYLUS — nomen comicum viri, ἀπ` τȏυ χρέος debitum et αἱμύλλω τὸ ἀπατῶ decipio, quasi qui prae inopia cogatur suos creditores fallere, non solvendo quod debet …   Hofmann J. Lexicon universale

  • STAUROPATAE — Graece Σταυροπάται, in VIII. Synodo dicti sunt Episcopi, qui, contra iuramentum super crucem praestitum, cum Photii perfidia communicârunt. Dominic. Macer in Hierolex. Ex Graeco ςταυρὸς, crux et ἀπατάω, decipio …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԶԱՌԱՆՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0716 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 18c ն. παραλογίζομαι falso raciocinatione fallo, decipio Տալ զառանցել. պատրել. ցնորեցուցանել. խելքէ հանել. *Մի՛ ոք զձեզ զառանցուսցէ պատիր բանիւք. Կող. ՟Բ. 4: Մերթ՝ Ըստ չափն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԱՆԵՄ — (ծի, զե՛ղծ.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԵՄ — (ծեցի, ծեա՛.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն. ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱԹԵՄ — (եցի.) NBH 1 0791 Chronological Sequence: 6c, 18c ն. πτερνίζω calcepeto, supplanto, insidefior, decipio Խաբել. դաւել. թաթիւ ոտից կարթել. հարկանել զգարշապարս. ... *Յիրաւի կոչեցաւ անուն նորա Յակովբ, զի թաթեաց զիս այս ահա երկիցս անգամ: Թաթող ախտիցն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱԲԵՄ — (եցի.) NBH 1 0910 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c ն. ἁπατάω, παραλογίζομαι, πτερνίζω decipio ἑμπαίζω, καταβραβεύω illudo. Խաբ գործել. պատրել, նենգել, դավաճանել. կարթել. ըստ յն. նաեւ խաղ առնել. ձաղել. ... *Այս երկիցս խաբեաց զիս:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՐԱՊՈՒՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0138 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c ն. ἁναπείθω persuadeo, seduco ὐποβάλλω suggero κολακεύω adolationibus decipio. Հրաւիրել ʼի չարն. յորդորել. հաւանեցուցանել. թելադրել. խելքը առնել, գլխէ հանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄՏԱՄՈԼՈՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0305 Chronological Sequence: Unknown date ն. φρεναπατάω seduco, decipio. Մոլորեցուցանել մտօք, պատրել զանձն կամ զայլս. *Ամբարհաւաճեալ՝ մտամոլորէ զինքն, որպէս թէ կարծել ʼի վերայ ծայրագունին ելանել ըմբռնման. Բրս. թղթ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”